There are two ways, depending on whether the beat already exists or not.
If the beat already exists
- Open the beat-box to the right of the screen.
- Drag the beat you want to connect to the scene onto the scene heading
If the beat does not exist
- Place the cursor on the existing scene and click the element menu to the left
- Click "Add Beat"